Dies ist das Ergebnis des europäischen Projekts ETTE (European Theatre Technicians Education Project). Der Inhalt basiert auf einer Auswahl von ESCO-Kompetenzen (die Klassifizierung der europäischen Fähigkeiten, Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe) und ist dem Europäischen Sicherheitspass beigefügt. Dieser Kurs und der Pass zielen darauf ab, die grundlegenden Sicherheitskompetenzen aller auf der Bühne, im Theater und bei Veranstaltungen zu verbessern.
 
Der Inhalt spiegelt die Vision wider, dass Sicherheit eine Lebensart ist. Jeder auf der Bühne, von der Bühnenhand bis hin zum Bühnenmeister, sollte sich sicher verhalten können, die Mechanismen hinter dem sicheren Arbeiten verstehen und eine kritische Sicherheitshaltung entwickeln. Im Gegensatz zu anderen Sicherheitskursen konzentriert sich dieses Buch nicht auf Gesetzgebung, sondern auf Kompetenz, auf die Beherrschung einer sicheren Arbeitspraxis. Es geht um "fähig sein" statt "wissen".
Wir hoffen, dass dieses Buch Sie dabei unterstützt, unser gemeinsames Ziel zu erreichen, die Bühne zu einer sichereren Umgebung zu machen.
 
Das ETTE-Team.

Dit is het resultaat van het project "European Theatre Technicians Education" (ETTE). De inhoud is gebaseerd op een selectie van ESCO-competenties (de Europese kwalificatie-, competentie-, kwalificatie- en beroepsclassificatie) en vergezelt het Europees veiligheidspaspoort. Deze cursus en het paspoort hebben tot doel de basisvaardigheden op het gebied van veiligheid te verbeteren voor iedereen die zowel op het podium, in theater als tijdens evenementen werkt.
 
De inhoud weerspiegelt de visie dat veiligheid een manier van leven is. Iedereen op het podium, van toneel tot podiummanager, moet zich veilig kunnen gedragen, de mechanismen achter veilig werken begrijpen en een kritische veiligheidsattitude ontwikkelen. In tegenstelling tot andere veiligheidsopleidingen is dit boek niet gericht op wetgeving, maar op competentie, op het beheersen van een veilige werkpraktijk. Het is gericht op "in staat zijn" in plaats van "weten".
We hopen dat dit boek u zal ondersteunen bij het realiseren van ons collectieve doel om het podium veiliger te maken.
 
Het ETTE-team.

Detta är resultatet av European Theatre Technicians Education Project (ETTE). Innehållet baseras på ett urval av ESCO-kompetenser (European Qualifications, Competences, Qualifications and Occupations-klassificering) och åtföljer det europeiska säkerhetspasset. Kursen och passet syftar till att förbättra grundläggande säkerhetskompetenser hos alla som arbetar på scenen, i teatern och i evenemang.

Innehållet återspeglar visionen om att säkerhet är ett sätt att leva. Alla på scenen, från scenhand till scenschef, ska kunna uppföra sig på ett säkert sätt, förstå mekanismerna bakom att arbeta säkert och utveckla en kritisk säkerhetsinställning. I motsats till andra säkerhetskurser är den här boken inte inriktad på lagstiftning, utan kompetens, att behärska en säker arbetspraxis. Det är inriktat på att "kunna" snarare än att "veta".
Vi hoppas att den här boken kommer att stödja dig för att uppnå vårt kollektiva mål för att göra scenen till en säkrare miljö.

ETTE-laget.